Luke 7:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຍິງຄົນໜຶ່ງໃນເມືອງນັ້ນທີ່ໄດ້ດຳເນີນຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມບາບ ເມື່ອໄດ້ຍິນວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງຮັບປະທານອາຫານຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຟາຣີຊາຍຄົນນັ້ນ, ນາງຈຶ່ງໄດ້ໄປທີ່ນັ້ນພ້ອມດ້ວຍເຕົ້າຫີນຂາວທີ່ບັນຈຸນ້ຳຫອມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ນິ່ນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢຊູ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນອມ ແປ້ງ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ໂຢ້ວ ດາງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍັງມີຍິງຊົ່ວຄົນໜຶ່ງໃນເມືອງນັ້ນ ເມື່ອນາງໄດ້ຍິນວ່າ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ມາກິນເຂົ້າຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຄົນຟາຣີຊາຍ ນາງຈຶ່ງຖືເຕົ້າຫີນຂາວ ທີ່ມີນໍ້າຫອມລາຄາແພງເຕັມຢູ່