Luke 7:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ນາງຢືນຢູ່ທາງຫລັງໃກ້ຕີນຂອງພຣະອົງຮ້ອງໄຫ້, ນາງກໍເລີ່ມເຮັດໃຫ້ຕີນຂອງພຣະອົງປຽກດ້ວຍນໍ້າຕາຂອງນາງ, ແລ້ວນາງກໍເຊັດຕີນຂອງພຣະອົງດ້ວຍຜົມຂອງຕົນ, ທັງຈູບ ແລະ ຖອກນ້ຳຫອມຫົດຕີນຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ຍ້ຽມ, ວວມ-ເໝວີ່ຍ ດ໊ຽບ ຕສຸ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ດອນ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ຊອດ ອກາຍ ຢ່າ ຕສົມ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ດາງ ໂຕ໋ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະມາຢືນຢູ່ຂ້າງຫລັງພຣະເຢຊູເຈົ້າໃກ້ຕີນຂອງພຣະອົງ. ນາງຮ້ອງໄຫ້ນໍ້າຕາຫລັ່ງໄຫລ ຈົນຕີນຂອງພຣະອົງປຽກຊຸ່ມ ແລ້ວນາງກໍເຊັດຕີນຂອງພຣະອົງ ດ້ວຍຜົມຂອງຕົນທັງຈູບແລະທັງຫົດສົງຕີນຂອງພຣະອົງ ດ້ວຍນໍ້າຫອມນັ້ນ.