Luke 7:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບລາວວ່າ, “ຊີໂມນເອີຍ, ເຮົາມີສິ່ງໜຶ່ງຈະບອກເຈົ້າ”. ລາວຕອບວ່າ, “ທ່ານອາຈານເອີຍ, ເຊີນກ່າວມາເລີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟາລິສີ ມ່ຽນ, “ຊີມົນ ອ້າ! ເຢຍ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.” ຊີມົນ ເຕົາ, “ຟິນ-ແຊງ ອ້າ! ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າ ກໍກ່າວແກ່ຊີໂມນວ່າ, “ຊີໂມນເອີຍ ເຮົາມີສິ່ງໜຶ່ງ ທີ່ຈະກ່າວກັບເຈົ້າ.” ຊີໂມນຕອບວ່າ, “ເຊີນກ່າວມາເລີຍ ອາຈານເອີຍ.”