Luke 7:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ມີຊາຍສອງຄົນທີ່ເປັນໜີ້ເງິນຂອງເຈົ້າໜີ້ຄົນໜຶ່ງ, ຄົນໜຶ່ງເປັນໜີ້ເງິນຢູ່ຫ້າຮ້ອຍຫລຽນເດນາຣິອົນ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງເປັນໜີ້ເງິນຢູ່ຫ້າສິບຫລຽນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ຖຈຽມ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຖຈຽມ ຮມ໌ ແປ໊ະ ນອມ ຕສິ້ນ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຖຈຽມ ຮມ໌ ຕສຽບ ນອມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າເລີ່ມກ່າວວ່າ, “ຍັງມີຊາຍສອງຄົນ ທີ່ເປັນໜີ້ເງິນຂອງເຈົ້າໜີ້ຄົນໜຶ່ງ ຄົນໜຶ່ງເປັນໜີ້ເງິນຢູ່ຫ້າຮ້ອຍຫລຽນ ແລະຄົນໜຶ່ງອີກ ເປັນໜີ້ເງິນຢູ່ຫ້າສິບຫລຽນ.