Luke 7:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອທັງສອງຄົນບໍ່ມີເງິນຈະໃຊ້ໜີ້ ເພິ່ນຈຶ່ງຍົກໜີ້ໃຫ້ພວກເຂົາທັງສອງ. ໃນສອງຄົນນີ້ແມ່ນຜູ້ໃດຈະຮັກເຈົ້າໜີ້ຫລາຍກວ່າກັນ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຈ໊າວ ໄມ້ ຊູງ ແຕສ໊ະ. ແຕສ໊ະ-ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ແຕສ໊ະ-ຕສ໊ຽວ ເກົ້າ ທສ້ຳ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອບໍ່ມີຜູ້ໃດ ສາມາດຈະໃຊ້ໜີ້ໄດ້ ເພິ່ນຈຶ່ງຍົກໜີ້ໃຫ້ພວກເຂົາທັງສອງ ໃນສອງຄົນນີ້ແມ່ນຜູ້ໃດ ທີ່ຈະຮັກເຈົ້າໜີ້ຫລາຍກວ່າກັນ?”