Luke 7:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊີໂມນຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຄິດວ່າຄົນທີ່ເປັນໜີ້ຫລາຍແລ້ວໄດ້ຮັບການຍົກໜີ້ໃຫ້”. ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ເຈົ້າຕັດສິນຖືກຕ້ອງແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີມົນ ກ໊ອງ, “ຕ໋າຍ ຖຈຽມ ທສ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ແຕສ໊ະ-ຕສ໊ຽວ ເກົ້າ ທສ້ຳ ມເປີຍ.” ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຕສຸ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊີໂມນຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຄິດວ່າ ຄົງຈະແມ່ນຜູ້ທີ່ເພິ່ນໄດ້ຍົກໜີ້ໃຫ້ຫລາຍກວ່ານັ້ນ.” ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຈົ້າຄິດຖືກຕ້ອງແລ້ວ.”