Luke 7:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງບອກເຈົ້າວ່າ, ຄວາມບາບທັງຫລາຍຂອງນາງໄດ້ຮັບການອະໄພແລ້ວຕາມທີ່ໄດ້ເຫັນຈາກຄວາມຮັກອັນຫລວງຫລາຍຂອງນາງ ແຕ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການອະໄພໜ້ອຍກໍຮັກໜ້ອຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຢຍ ທສ້ຳ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ເກົ້າ ໂຕສະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງບອກເຈົ້າວ່າ, ເພາະນາງຮັກຫລາຍ ຈຶ່ງພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ ການບາບທັງຫລາຍຂອງນາງ ໄດ້ຮັບການອະໄພແລ້ວ, ແຕ່ຜູ້ໃດ ທີ່ໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພໜ້ອຍ ຜູ້ນັ້ນກໍຮັກໜ້ອຍ.”