Luke 7:49 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັນດາ​ແຂກ​ຮັບ​ເຊີນ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ເລີ່ມ​ເວົ້າ​ກັນ​ວ່າ, “ຜູ້​ນີ້​ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ອະໄພ​ຄວາມບາບ​ໄດ້?”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຈວັ່ງ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ໜ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ແລ່? ນິ່ນ ໄຮ່ ກວັ່ງ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ ທີ່​ນັ່ງ​ຮັບປະທານ​ອາຫານ​ຮ່ວມ​ກັບ​ພຣະອົງ ຕ່າງ​ກໍ​ເລີ່ມ​ຄິດ​ໃນ​ໃຈ​ວ່າ, “ຜູ້​ນີ້​ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ ທີ່​ກ້າ​ໃຫ້​ອະໄພ​ການບາບ?”