Luke 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມັດພືດທີ່ຕົກໃສ່ຕາມທາງຄືຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນ ແລ້ວມານຮ້າຍກໍມາເອົາພຣະຄຳໄປຈາກໃຈຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາເຊື່ອ ແລະ ໄດ້ພົ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດ໊ອດ ຕສຸ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ມປ່າ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕ້າຍ ທສ້າງ ທສວດ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ຝຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ສຽນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມັດພືດທີ່ຕົກໃສ່ຕາມທາງຍ່າງນັ້ນ ໄດ້ແກ່ພວກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນພຣະທຳ, ແຕ່ມານຮ້າຍມາຍາດເອົາພຣະທຳໄປຈາກຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາເຊື່ອແລະພົ້ນໄດ້.