Luke 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມັດພືດທີ່ຕົກໃສ່ເທິງພື້ນຫີນຄືຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນ ແລ້ວຮັບເອົາພຣະຄຳດ້ວຍຄວາມຍິນດີ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ມີຮາກ. ພວກເຂົາເຊື່ອຢູ່ພຽງຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາຖືກທົດລອງພວກເຂົາກໍລົ້ມເລີກໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດ໊ອດ ຕສຸ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເດົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ. ມປ່າ ເຊ ຮນັ້ງ ຄູ້ ຝຽນ ເອຈ່ຍ ດສູ້ງ ໄມ້ ໂດ. ສຽນ ໄມ້ ເລົ່າ, ປວັ້ງ ຕສຸ ເສີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມັດທີ່ຕົກໃສ່ພື້ນ ທີ່ມີຫີນຫລາຍດິນໜ້ອຍ ໄດ້ແກ່ຄົນທີ່ໄດ້ຍິນພຣະທຳ ແລະຮັບເອົາດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ພຣະທຳນັ້ນ ຝັງຮາກລົງເລິກໃນຈິດໃຈ ພວກເຂົາເຊື່ອຢູ່ແຕ່ພຽງຊົ່ວຄາວ ແລະເມື່ອພວກເຂົາຖືກການທົດລອງ ກໍລົ້ມເລີກໄປເສຍ.