Luke 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມັດພືດທີ່ຕົກກາງຟຸ່ມໜາມຄືຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນ ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາດຳເນີນຊີວິດໄປຕາມທາງຂອງພວກເຂົາເອງນັ້ນ ພວກເຂົາກໍຖືກຄວາມກັງວົນໃນຊີວິດ, ຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຄວາມສະໜຸກສະໜານເຂົ້າມາຫຸ້ມຮັດພວກເຂົາໄວ້ ພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ. ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ຫລາຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ຫລາຍ ຮນ້ຳ ຕສິ້ນ ຍ່ານ, ໄຟ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈົ້າ ເຍີຍ ຍິມ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມັດທີ່ຕົກໃສ່ທ່າມກາງພຸ່ມໜາມ ໄດ້ແກ່ພວກທີ່ໄດ້ຍິນພຣະທຳ, ແຕ່ພວກເຂົາປ່ອຍໃຫ້ຄວາມກັງວົນນຳຊັບສົມບັດ ຕະຫລອດທັງຄວາມສະໜຸກຂອງຊີວິດນີ້ ໄດ້ເຂົ້າມາຫຸ້ມຮັດພວກເຂົາໄວ້ ແລະຜົນຂອງພວກເຂົາກໍບໍ່ສຸກຈັກເທື່ອ.
Recommended Reading