Luke 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນເມັດພືດທີ່ຕົກໃສ່ດິນດີນັ້ນຄືບັນດາຜູ້ທີ່ມີຈິດໃຈດີ ແລະ ສູງສົ່ງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນພຣະຄຳແລ້ວຮັບໄວ້ ແລະ ດ້ວຍຄວາມອົດທົນຈຶ່ງເກີດຜົນໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດ໊ອດ ຕສຸ ເດົາ-ຫລົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ, ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ສຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ນໍ, ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ກິ໊ດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເມັດທີ່ຕົກໃສ່ດິນດີນັ້ນ ໄດ້ແກ່ພວກທີ່ໄດ້ຍິນພຣະທຳ ແລະຢຶດຖືເອົາໄວ້ດ້ວຍໃຈສັດຊື່ແລະເຊື່ອຟັງ ຈຶ່ງທົນໄດ້ຈົນເກີດຜົນ.”