Luke 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດເມື່ອໄຕ້ຕະກຽງແລ້ວຈະເອົາເຂົ້າໄວ້ໃນໄຫ ຫລື ວາງໄວ້ກ້ອງຕຽງນອນ. ແຕ່ຈະຕັ້ງໄວ້ເທິງຫລັກຕະກຽງເພື່ອວ່າຄົນທັງຫລາຍທີ່ເຂົ້າມາຈະໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ຕັງ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ອກົ໊ບ ຈ໊ຽນ ໄຟ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕົນ ໂຖສວ-ເດ໊ຍ. ຕັງ ມຕ້າຍ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ປ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ອຈັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດ ເມື່ອໄຕ້ໂຄມໄຟແລ້ວ ຈະເອົາເຂົ້າໄວ້ໃນກະບຸງ ຫລືວາງໄວ້ຢູ່ໃຕ້ຕຽງນອນ, ແຕ່ພວກເຂົາຕັ້ງມັນໄວ້ເທິງທີ່ສູງ ເພື່ອວ່າ ຄົນທີ່ເຂົ້າມາຈະເຫັນແສງສະຫວ່າງ.