Luke 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງພິຈາລະນາສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຟັງໃຫ້ດີ. ດ້ວຍວ່າຜູ້ໃດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກໍຈະໄດ້ຮັບເພີ່ມຂຶ້ນອີກ; ສ່ວນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີ ແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄິດວ່າພວກເຂົາມີຢູ່ນັ້ນກໍຈະຖືກເອົາໄປຈາກພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ຫລົງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈາ ຕຸ໊ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຕິ໊ ຕຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງລະວັງໃຫ້ດີວ່າ ພວກເຈົ້າຟັງດ້ວຍທ່າທີຢ່າງໃດ ເພາະຜູ້ໃດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ກໍຈະຊົງເພີ່ມເຕີມໃຫ້ອີກ, ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ມີ ແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ຕົນຄິດວ່າມີຢູ່ນັ້ນ ກໍຈະຖືກຍົກເອົາໄປເສຍຈາກລາວ.”