Luke 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພ້ອມກັບບັນດາແມ່ຍິງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັກສາໃຫ້ພົ້ນຈາກວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຫາຍດີຈາກພະຍາດຕ່າງໆຄື: ມາຣີ (ຜູ້ທີ່ເອີ້ນວ່າຊາວມັກດາລາ) ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຂັບໄລ່ວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍເຈັດໂຕອອກຈາກນາງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຊູ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ມາລີຢາ, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ, ມັກດາລາ, ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຊູ ຕສຸ່ນ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພ້ອມດ້ວຍພວກແມ່ຍິງບາງຄົນທີ່ໄດ້ຖືກຊົງໂຜດໃຫ້ພົ້ນຈາກຜີຊົ່ວຮ້າຍ ແລະໃຫ້ຫາຍດີຈາກພະຍາດຕ່າງໆຄື ມາຣີ (ຜູ້ທີ່ຄົນເອີ້ນກັນວ່າໄທມັກດາລາ) ຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍເຈັດໂຕອອກ,