Luke 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ວັນໜຶ່ງພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າມທະເລສາບໄປອີກຟາກໜຶ່ງເທາະ”. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງພາກັນຂີ່ເຮືອອອກໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຮນອຍ ນໍ, ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, “ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ-ຕອນ ເອາະ?” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ດສັ໊ງ ແດສງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ມາວັນໜຶ່ງ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຂຶ້ນເຮືອໄປກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ ແລະກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າມທະເລສາບໄປຟາກນັ້ນເທາະ.” ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງຖອຍເຮືອອອກໄປ.