Luke 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນຂີ່ເຮືອຂ້າມໄປນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ນອນຫລັບ. ເກີດມີລົມພະຍຸຮຸນແຮງພັດລົງມາກາງທະເລສາບ ຈົນຄື້ນນໍ້າຊັດເຂົ້າເຮືອ ແລະ ພວກເພິ່ນກໍຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຢ່າງໃຫຍ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເກົາ, ເຢຊູ ມອຈ້ອມ ໝີ່ ອ໊ະ. ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປ໌ອງ ກອງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ, ປ່ວນ ວວມ ເຈ໌ຍ ຫລ່າງ ອກົ໌ມ ເປັຍ ດສັ໊ງ. ນິ່ນ ບົວ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ຂ້າມໄປນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍນອນຫລັບຢູ່ ມີລົມແຮງພັດລົງມາສູ່ກາງທະເລສາບ ແລະນໍ້າກໍເລີ່ມຊັດເຂົ້າເຮືອໃກ້ຈະເຕັມ ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນກໍຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ.