Luke 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກຈຶ່ງໄປຫາ ແລະ ປຸກພຣະອົງ ໂດຍເວົ້າວ່າ, “ນາຍ, ນາຍເອີຍ, ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະຈົມນ້ຳແລ້ວ!” ພຣະອົງກໍລຸກຂຶ້ນສັ່ງຫ້າມລົມພະຍຸ ແລະ ຄື້ນທະເລ, ລົມພະຍຸກໍຢຸດສະຫງົບລົງທັນທີ ແລະ ທຸກຢ່າງກໍມິດງຽບສະຫງົບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ເຢຊູ ເຍຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ! ບົວ ດ໊ອດ ວວມ ໄຕ່ ອ໊ະ ໂລ່ະ!” ເຢຊູ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຫັດ ດສຢ໋າວ ເຖສົາ ວວມ-ຫລ່າງ. ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ, ວວມ-ຫລ່າງ ຮາບ, ເຊກ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສາວົກຈຶ່ງໄປຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລ້ວປຸກພຣະອົງໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ ໂດຍເວົ້າວ່າ, “ພຣະອາຈານເອີຍ, ພຣະອາຈານເອີຍ, ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະຕາຍຢູ່ແລ້ວ.” ພຣະເຢຊູເຈົ້າລຸກຂຶ້ນສັ່ງຫ້າມລົມແລະຟອງນໍ້າ ລົມແລະຟອງນໍ້າກໍມິດງຽບລົງ ແລະມີຄວາມງຽບສະຫງົບທັນທີ.