Luke 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ້າວຂຶ້ນໄປເທິງຝັ່ງ, ພຣະອົງກໍພົບຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກເມືອງນັ້ນທີ່ຖືກຜີມານຮ້າຍຫລາຍໂຕເຂົ້າສິງຢູ່. ເປັນເວລາດົນນານແລ້ວທີ່ຊາຍຄົນນີ້ບໍ່ໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນເຮືອນ ແຕ່ອາໄສຢູ່ຕາມອຸບມຸງຝັງສົບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ຝາວ ບ໋ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຊູ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ມ້ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ. ເລົ່າ ໄຫ່ ໄມ້ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ໄມ້ ຢຽມ ເປຢົ໊າ, ຂູງ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ້າວຂຶ້ນໄປເທິງບົກ ກໍມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກເມືອງນີ້ມາພົບພຣະອົງ ຊາຍຄົນນີ້ມີຜີມານຮ້າຍຫລາຍໂຕສິງຢູ່ ເປັນເວລາດົນນານແລ້ວທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງ ແລະບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນເຮືອນ ແຕ່ອາໄສຢູ່ຕາມອຸບມຸງຝັງສົບ.