Luke 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອລາວເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ລາວກໍຮ້ອງຂຶ້ນ ແລະ ໝອບລົງທີ່ຕີນຂອງພຣະອົງແລ້ວຮ້ອງສຸດສຽງວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ, ພຣະອົງຕ້ອງການສິ່ງໃດຈາກຂ້ານ້ອຍ? ຂໍຢ່າທໍລະມານຂ້ານ້ອຍເລີຍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປວັດ ເຢຊູ ນິ່ນ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເໜົ່າ! ເໜົ່າ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຊູ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສີ໋ຍ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຄົນນີ້ເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າ ລາວກໍຮ້ອງຂຶ້ນທັງຂາບລົງຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ ແລະເວົ້າຂຶ້ນດ້ວຍສຸດສຽງວ່າ, “ເຢຊູ ບຸດຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດເອີຍ ທ່ານຕ້ອງການຫຍັງຈາກພວກເຮົາ? ພວກເຮົາຂໍຮ້ອງທ່ານຢ່າທໍລະມານພວກເຮົາເລີຍ.”