Luke 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂຢຮັນນາເມຍຂອງຈູຊາ ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຈັດການດູແລໃນເຮືອນຂອງເຮໂຣດ, ນາງຊູຊັນນາ ແລະ ແມ່ຍິງຄົນອື່ນໆອີກຫລາຍຄົນ. ແມ່ຍິງເຫລົ່ານີ້ເຄີຍບົວລະບັດພວກເພິ່ນດ້ວຍຊັບສິນຂອງຕົນເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຄູຊາ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ໂຢອັນນາ. ຄູຊາ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ໂກ໋ວ ເດສ່ງ ເຮລົດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ສຸສັນນາ ເຖສົາ ມເຊັຍ ຕອນ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຈວັງ ເຢຊູ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຢຮັນນາ ເມຍຂອງຈູຊາຜູ້ທີ່ເປັນກົມມະວັງຂອງເຮໂຣດ ແລະ ນາງຊູຊັນນາກັບແມ່ຍິງອື່ນໆອີກຫລາຍຄົນ ທີ່ເຄີຍໃຊ້ຊັບສິນຂອງຕົນເອງ ເພື່ອບົວລະບັດພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ.