Luke 8:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວປະຊາຊົນກໍອອກມາເບິ່ງວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. ເມື່ອພວກເຂົາມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍພົບວ່າຜີມານຮ້າຍໄດ້ອອກຈາກຊາຍຄົນນັ້ນໄປແລ້ວ, ລາວນັ່ງຢູ່ໃກ້ຕີນຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ນຸ່ງເສື້ອຜ້າ ແລະ ມີສະຕິດີ ພວກເຂົາຈຶ່ງຢ້ານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ໝັ່ງ. ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຊູ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ກະເຮລນ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ດສັງ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຄົນທັງປວງກໍອອກມາເບິ່ງເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ແລະເມື່ອມາເຖິງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນຄົນທີ່ຜີມານຮ້າຍອອກຈາກຕົວນັ້ນ ນຸ່ງຫົ່ມເສື້ອຜ້າ ມີສະຕິອາຣົມດີ ນັ່ງຢູ່ໃກ້ພຣະບາດຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພວກເຂົາຈຶ່ງມີໃຈຢ້ານ.