Luke 8:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາວເມືອງເຄຣາເຊນ ແລະ ຄົນທັງໝົດຈຶ່ງຂໍຮ້ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ໄປຈາກພວກເຂົາ, ເພາະພວກເຂົາຢ້ານຫລາຍ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນເຮືອ ແລະ ຈາກໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເກລາຊາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂທ້ ເຢຊູ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວປະຊາຊົນທຸກຄົນຈາກເຂດແດນນັ້ນ ກໍຂໍຮ້ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ໜີໄປຈາກພວກເຂົາ ເພາະພວກເຂົາຕ່າງກໍຢ້ານກົວຫລາຍທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງລົງເຮືອກັບຄືນໄປ.