Luke 8:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາຍຄົນທີ່ຜີມານຮ້າຍໄດ້ອອກໄປຈາກລາວແລ້ວນັ້ນໄດ້ຂໍໄປກັບພຣະອົງ, ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສົ່ງລາວກັບຄືນໄປ ແລະ ສັ່ງວ່າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ມ້ຽນ ທສວດ ລິ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂທ້ ເຢຊູ ປຸນ ນິ່ນ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ມປ່າ ເຢຊູ ເຫ່ວ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍທີ່ຜີມານຮ້າຍເປັນກອງທັບຖືກຂັບໄລ່ອອກໄປແລ້ວນັ້ນ ຂໍຮ້ອງນຳພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ໂຜດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄປກັບທ່ານດ້ວຍເທີ້ນ.” ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າບອກໃຫ້ລາວກັບຄືນໄປ ໂດຍກ່າວວ່າ,