Luke 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ ແລະ ປະຊາຊົນຈາກເມືອງນັ້ນເມືອງນີ້ກຳລັງພາກັນມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ພຣະອົງກ່າວຄຳອຸປະມານີ້ວ່າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ເຍີຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢ່າ ມ່າຍ ນ້າຍ ນອມ ມູ້ງ, ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ. ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກໍມີປະຊາຊົນຈາກເມືອງຕ່າງໆ ໄດ້ສືບຕໍ່ມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເມື່ອພວກເຂົາມາເຕົ້າໂຮມກັນຢ່າງຫລວງຫລາຍ ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍກ່າວຄຳອຸປະມານີ້ວ່າ,