Luke 8:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະລູກສາວຄົນດຽວຂອງລາວອາຍຸປະມານສິບສອງປີ ກຳລັງໃກ້ຈະຕາຍ. ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງເດີນທາງໄປນັ້ນ ກໍມີປະຊາຊົນມາບຸບຽດພຣະອົງໄປຢ່າງໜາແໜ້ນຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ໂດະ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ. ເຢຊູ ກັນ ໄຢລັດ ມີ່ງ ເກົາ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ໄຫ່ ເບ໋ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະລູກສາວຄົນດຽວຂອງລາວອາຍຸສິບສອງປີ ປ່ວຍໃກ້ຈະສິ້ນໃຈຕາຍແລ້ວ, ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງໄປນັ້ນ ກໍມີປະຊາຊົນບຽດພຣະອົງໄປຢ່າງໜາແໜ້ນ.