Luke 8:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທີ່ນັ້ນ ມີຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນພະຍາດເລືອດຕົກຊຳເຮື້ອມາໄດ້ສິບສອງປີ ແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ມີຄົນໃດສາມາດຮັກສານາງໃຫ້ຫາຍດີໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ຮລຸດ ຕຸ໊ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເດຍ-ໄຊ ຕສໍ່ ເກົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ່ງ, ຕສ໋າວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຍ່ານ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສໍ່ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນນັ້ນ ມີຍິງຄົນໜຶ່ງ ທີ່ເປັນພະຍາດເລືອດຕົກ ໄດ້ສິບສອງປີແລ້ວ ນາງໄດ້ຈ່າຍຊັບທັງໝົດທີ່ຕົນມີໃຫ້ພວກໝໍ ແຕ່ບໍ່ມີໝໍຄົນໃດສາມາດຮັກສານາງໃຫ້ຫາຍດີໄດ້.