Luke 8:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍຍິງຄົນນັ້ນເຫັນວ່າບໍ່ອາດຈະເຊື່ອງໂຕໄດ້ແລ້ວ ກໍຢ້ານຈົນໂຕສັ່ນ ແລະ ເຂົ້າມາໝອບລົງທີ່ຕີນຂອງພຣະອົງ. ນາງເວົ້າກັບພຣະອົງຕໍ່ໜ້າຄົນທັງປວງເຖິງສາເຫດທີ່ໄດ້ບາຍພຣະອົງ ແລະ ທີ່ຕົນດີພະຍາດທັນທີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໝວັງ ໄຮ໌ ປີ໋ງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕ້າຍ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ. ນິ່ນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຢຊູ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ຮລົວ ເຢຊູ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ, ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ່ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຫລົງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຫັນວ່າ ຈະເຊື່ອງຕົວບໍ່ໄດ້ແລ້ວ ຍິງຄົນນັ້ນ ຈຶ່ງເຂົ້າມາຫາທັງຕົວສັ່ນເຊັນ ຂາບລົງທີ່ຕີນຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຕໍ່ໜ້າທຸກຄົນໃນທີ່ນັ້ນ ນາງບອກພຣະອົງວ່າ, ດ້ວຍເຫດໃດຕົນຈຶ່ງໄດ້ບາຍພຣະອົງ ແລະຕົນໄດ້ຫາຍດີພະຍາດໃນທັນທີໄດ້ຢ່າງໃດ?