Luke 8:48 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ກັບ​ນາງ​ວ່າ, “ລູກ​ຍິງ, ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຫາຍດີ​ແລ້ວ. ຈົ່ງ​ກັບ​ໄປ​ດ້ວຍ​ສັນຕິສຸກ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ມເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ອ໊ະ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່າວ​ແກ່​ນາງ​ວ່າ, “ລູກຍິງ​ເອີຍ ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຫາຍ​ດີ​ແລ້ວ ຈົ່ງ​ໄປ​ເປັນ​ສຸກ​ເທີ້ນ.”