Luke 8:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຍັງກ່າວຢູ່ນັ້ນ ກໍມີຄົນມາຈາກເຮືອນຂອງຢາອີໂຣ ຫົວໜ້າທຳມະສາລາ. ລາວບອກວ່າ, “ລູກສາວຂອງທ່ານຕາຍແລ້ວ. ຢ່າລົບກວນອາຈານເລີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ໄຢລັດ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕສຸ ຕ້າຍ ຫລະເຍົ້າ ຟິນ-ແຊງ ອ໊ະ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງກ່າວຢູ່ນີ້ ກໍມີຄົນໜຶ່ງມາຈາກເຮືອນຂອງຢາອີໂຣ ຫົວໜ້າທຳມະສາລາ ລາວບອກວ່າ, “ລູກສາວຂອງເຈົ້າຕາຍແລ້ວ ຢ່າລົບກວນອາຈານຕໍ່ໄປອີກເລີຍ.”