Luke 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຊາວນາຄົນໜຶ່ງອອກໄປຫວ່ານເມັດພືດ. ຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຫວ່ານເມັດພືດຢູ່ນັ້ນ ບາງເມັດກໍຕົກຕາມທາງ ແລ້ວເມັດພືດນັ້ນກໍຖືກຢຽບຢໍ່າ ແລະ ຝູງນົກກໍມາສັບກິນເມັດພືດນັ້ນຈົນໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຮ໌າ ຍິມ. ຮ໌າ ເກົາ ຍິມ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຈົ໊າ, ຕສຸ ມ່ຽນ ທສ້າຍ. ເໜາະ ຢ່າ ຕ້າຍ ເດສົ໌າ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຍັງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງອອກໄປຫວ່ານເມັດພືດ ຂະນະທີ່ລາວຫວ່ານເມັດພືດໃນນາຢູ່ນັ້ນ ບາງເມັດກໍຕົກຕາມທາງຄົນຍ່າງກໍຖືກຢຽບຢໍ່າ ແລະຝູງນົກກໍມາສັບກິນເມັດນັ້ນເສຍ.