Luke 8:50 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ກໍ​ກ່າວ​ກັບ​ລາວ​ວ່າ, “ຢ່າ​ຢ້ານ​ເລີຍ ຈົ່ງ​ເຊື່ອ​ເທົ່ານັ້ນ ແລ້ວ​ນາງ​ກໍ​ຈະ​ຫາຍດີ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢ​ຊູ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຢ​ລັດ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ຕ້າຍ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້ຍິນ​ຂ່າວ​ນັ້ນ ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ຢາອີໂຣ​ວ່າ, “ຢ່າ​ວິຕົກ​ເລີຍ, ຈົ່ງ​ເຊື່ອ​ເທົ່ານັ້ນ ແລ້ວ​ນາງ​ກໍ​ຈະ​ຫາຍ​ດີ.”