Luke 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກອັກຄະສາວົກກັບຄືນມາແລ້ວ, ພວກເພິ່ນກໍໄດ້ລາຍງານພຣະເຢຊູເຈົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເພິ່ນໄດ້ເຮັດ. ແລ້ວພຣະອົງຈຶ່ງພາພວກເພິ່ນແຍກໂຕອອກໄປຕ່າງຫາກທີ່ເມືອງໜຶ່ງຊື່ວ່າເບັດຊາອີດາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ປຸນ ເຢຊູ ໝວັງ. ເຢຊູ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ກັ້ນ ມີ່ງ ນອມ ມູ້ງ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບດໄຊດາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກອັກຄະສາວົກກໍໄດ້ກັບຄືນມາ ເມື່ອພວກເພິ່ນລາຍງານແກ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເຖິງສິ່ງທີ່ພວກຕົນເຮັດ ແລ້ວພຣະອົງກໍພາພວກເພິ່ນໄປຕ່າງຫາກ ທີ່ເມືອງໜຶ່ງຊື່ວ່າ ເບັດສາອີດາ.