Luke 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອປະຊາຊົນຮູ້ເຖິງເລື່ອງນີ້ກໍໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງໄປ. ພຣະອົງກໍໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຂົາ ແລະ ກ່າວກັບພວກເຂົາເຖິງເລື່ອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຮັກສາບັນດາຜູ້ທີ່ຕ້ອງການການຮັກສາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ເຢຊູ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຖຈຽມ ຕສຸ ຕສໍ່ ແປ່ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງນີ້ ພວກເຂົາກໍຕິດຕາມພຣະອົງໄປ ຝ່າຍພຣະອົງກໍຕ້ອນຮັບພວກເຂົາ ແລະບອກພວກເຂົາເຖິງຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ທັງຊົງໂຜດຮັກສາຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຢາກຫາຍດີຈາກການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ.