Luke 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຕາເວັນກຳລັງຈະຕົກດິນ ພວກສາວົກທັງສິບສອງຄົນກໍມາຫາພຣະອົງ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນກັບເມືອເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ຊອກຫາອາຫານ ແລະ ຊອກຫາທີ່ພັກຕາມໝູ່ບ້ານຕ່າງໆ ແລະ ຕາມຊົນນະບົດໃນແຖບນີ້ ເພາະພວກເຮົາຢູ່ໃນບ່ອນຫ່າງໄກສອກຫລີກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບະຮນອຍ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ມວດ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ລ໌າງ ເຖສົາ ເດີ່ຍ-ລິ່ວ ຈອມ ລໍ໌ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ, ລໍ໌ ຕ໋ອງ ຮິດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຕາເວັນກຳລັງຈະຕົກແລ້ວ ພວກສາວົກກໍມາຫາພຣະອົງ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງບອກປະຊາຊົນເລີກເມືອສາ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາໄປຫາບ້ານໄຮ່ບ້ານນາແຖບນີ້ ຊອກທີ່ພັກແລະອາຫານ ເພາະທີ່ນີ້ເປັນບ່ອນປ່ຽວ.”