Luke 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຕອບວ່າ, “ພວກເຈົ້າເອົາອາຫານໃຫ້ພວກເຂົາກິນສາ”. ພວກເພິ່ນຕອບວ່າ, “ພວກຂ້ານ້ອຍມີພຽງເຂົ້າຈີ່ຫ້າກ້ອນ ແລະ ປາສອງໂຕເທົ່ານັ້ນ ນອກຈາກວ່າພວກຂ້ານ້ອຍຈະໄປຊື້ອາຫານມາໃຫ້ປະຊາຊົນທັງໝົດນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ລໍ໌ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ປຢາ ນອມ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ເບຢົ໌າ ຮນັ້ງ. ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ມ໌າຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຕໍ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງພວກເຂົາສາ.” ພວກສາວົກຕອບວ່າ, “ພວກຂ້ານ້ອຍມີເຂົ້າຈີ່ຫ້າກ້ອນກັບປາສອງໂຕເທົ່ານັ້ນ ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍໄປຊື້ອາຫານໃຫ້ປະຊາຊົນທັງໝົດນີ້ກິນບໍ?” (