Luke 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
(ໃນທີ່ນັ້ນມີຜູ້ຊາຍປະມານຫ້າພັນຄົນ.) ແຕ່ພຣະອົງກ່າວກັບພວກສາວົກວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຂົານັ່ງລົງເປັນກຸ່ມ ກຸ່ມລະປະມານຫ້າສິບຄົນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
(ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ມ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ປຢາ ທສິນ ລ່ານ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.) ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ບົ໌ມ ຢຽດ ບົ໌ມ ເຍີຍ. ຢຽດ ບົ໌ມ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຮມ໌ ຕສຽບ ລ່ານ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນັ້ນມີຜູ້ຊາຍປະມານຫ້າພັນຄົນ.) ພຣະເຢຊູເຈົ້າສັ່ງພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ, “ຈົ່ງຈັດປະຊາຊົນໃຫ້ນັ່ງລົງເປັນໝູ່ ໝູ່ລະຫ້າສິບຄົນ.”