Luke 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢູ່ມາມື້ໜຶ່ງ ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງອະທິຖານເປັນການສ່ວນໂຕຢູ່ ແລະ ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍຢູ່ນຳພຣະອົງດ້ວຍ, ພຣະອົງຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ປະຊາຊົນເວົ້າກັນວ່າເຮົາເປັນຜູ້ໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຮນອຍ ເຢຊູ ຢຽມ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ກັ້ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ. ເຢຊູ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ມາວັນໜຶ່ງ ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງພາວັນນາອະທິຖານຢູ່ຕ່າງຫາກ ມີແຕ່ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ພຣະອົງຖາມພວກສາວົກວ່າ, “ປະຊາຊົນເວົ້າກັນວ່າ ເຮົາແມ່ນຜູ້ໃດ?”