Luke 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດກໍຕາມອັບອາຍໃນເລື່ອງເຮົາ ແລະ ຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ, ບຸດມະນຸດກໍຈະອັບອາຍໃນເລື່ອງຜູ້ນັ້ນເມື່ອພຣະອົງມາດ້ວຍສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະອົງ ແລະ ສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະບິດາເຈົ້າພ້ອມທັງສະຫງ່າລາສີຂອງບັນດາເທວະດາບໍລິສຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຍ້ ເຢຍ ຢ່າ ໄຍ້ ເຢຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຖສົາ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ທສີງ-ເດສ່ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຖ້າຜູ້ໃດມີຄວາມລະອາຍໃນເລື່ອງເຮົາ ແລະໃນເລື່ອງຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ບຸດມະນຸດກໍຈະມີຄວາມລະອາຍໃນເລື່ອງຂອງຜູ້ນັ້ນ ເມື່ອເຮົາມາປາກົດໃນສະຫງ່າຣາສີຂອງເຮົາ ກັບໃນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະຂອງພວກເທວະດາບໍຣິສຸດ.