Luke 9:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ: “ເມື່ອ​ເດີນທາງ​ໄປ​ນັ້ນ ບໍ່​ໃຫ້​ນຳເອົາ​ສິ່ງໃດ​ຕິດໂຕ​ໄປ​ນຳ ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ, ຖົງ, ອາຫານ, ເງິນ ຫລື ເສື້ອ​ອີກ​ຜືນ​ໜຶ່ງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, “ທສວດ ເຈົ໊າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມີ່ງ. ປຢ໊າ-ບຢ່າ, ບົວະ ຈ໋ອງ, ປ້ຽນ ຝຸຍ, ຕສິ້ນ ຍ່ານ, ລ່ຽມ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ສັ່ງ​ແກ່​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ເດີນທາງ​ໄປ​ນັ້ນ ຢ່າ​ເອົາ​ຫຍັງ​ໄປ​ນຳ ບໍ່​ວ່າ ໄມ້​ເທົ້າ, ຖົງ, ອາຫານ, ເງິນ, ແມ່ນແຕ່​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ກໍ​ບໍ່​ໃຫ້​ຖື​ໄປ​ເພື່ອ​ປ່ຽນ.