Luke 9:32 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເປໂຕ ແລະ ບັນດາ​ເພື່ອນ​ຂອງ​ຕົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ເຫງົານອນ​ຫລາຍ, ແຕ່​ເມື່ອ​ພວກເພິ່ນ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ, ພວກເພິ່ນ​ກໍ​ເຫັນ​ສະຫງ່າລາສີ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ ເຫັນ​ຊາຍ​ສອງ​ຄົນ​ຢືນ​ຢູ່​ກັບ​ພຣະອົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕ່ອຍ ມຕສີງ ຫຍຸຍ, ອ໋ອຍ ມອຈ້ອມ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຢ໊ຽດ ເຍຍ ຕ້າຍ, ປວັດ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ຊູ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ເປໂຕ​ກັບ​ໝູ່​ເພື່ອນ​ຂອງຕົນ ຕ່າງ​ກໍ​ເຫງົາ​ນອນ, ແຕ່​ເມື່ອ​ພວກເພິ່ນ​ໄດ້​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ ຈຶ່ງ​ເຫັນ​ສະຫງ່າຣາສີ​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ກັບ​ສອງ​ຄົນ​ທີ່​ກຳລັງ​ຢືນ​ຢູ່​ນຳ​ພຣະອົງ.