Luke 9:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອສຽງນັ້ນສະຫງົບລົງແລ້ວ ພວກເພິ່ນກໍເຫັນວ່າມີແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງດຽວ. ສ່ວນພວກສາວົກກໍເກັບເລື່ອງນີ້ໄວ້ໃນໃຈ ແລະ ພວກເພິ່ນບໍ່ໄດ້ບອກຜູ້ໃດເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເພິ່ນໄດ້ເຫັນໃນເວລານັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ເຊກ ໝີ່ ອ໊ະ, ຂູງ ມ່າຍ ເຢຊູ ກັ້ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຮນັ້ງ. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢ່າ ມວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ, ໄມ້ ແກ້ງ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ບົ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອສຽງນັ້ນສະຫງົບແລ້ວກໍມີແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງດຽວຢູ່ທີ່ນັ້ນ ສ່ວນສາວົກທັງສາມກໍເກັບເລື່ອງທັງໝົດນີ້ໄວ້ໃນໃຈ ແລະບໍ່ໄດ້ບອກຜູ້ໃດໃນເວລານັ້ນ ເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເພິ່ນໄດ້ເຫັນ.