Luke 9:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີວິນຍານເຂົ້າສິງລາວ ແລະ ລາວກໍຮ້ອງຂຶ້ນທັນທີ, ມັນເຮັດໃຫ້ລາວຊັກດິ້ນຢ່າງແຮງຈົນນໍ້າລາຍຟູມປາກ. ມັນບໍ່ຍອມອອກຈາກໂຕລາວເລີຍ ແລະ ມັນທຳລາຍລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ. ຢ໊ຽດ ຕສຸ ຢຽດ ດສຸ່ນ, ຕສ່ຽວ ເໜົ່າໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ ແອ໋ງ ທສຽວ ອ໊ະ. ວວມ-ດສຸ້ຍ ບຢ໌າວ ປົ້ມໆ ເຍີຍ ທສວດ. ມ້ຽນ ຕສັ່ນໆ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ໄມ້ ຄັ້ງ ປູ໋ງ ກວັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜີຮ້າຍທີ່ສິງຕົວເດັກເທື່ອໃດ ເດັກກໍຮ້ອງຂຶ້ນເທື່ອນັ້ນໃນທັນທີໂລດ ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຊັກດິ້ນຢ່າງແຮງຈົນນໍ້າລາຍຟູມປາກ ມັນເຮັດໃຫ້ຕົວເດັກຟົກຊໍ້າ ແລະບໍ່ຍອມອອກໄປໂດຍງ່າຍ.