Luke 9:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ນແຕ່ໃນຂະນະທີ່ເດັກນ້ອຍນັ້ນກຳລັງມາ ວິນຍານສົກກະປົກໄດ້ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍນັ້ນລົ້ມຊັກດິ້ນລົງພື້ນດິນກິ້ງເກືອກໄປມາ. ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າສັ່ງວິນຍານສົກກະປົກນັ້ນໃຫ້ອອກໄປ ແລະ ຮັກສາເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນໃຫ້ຫາຍດີ ແລ້ວສົ່ງຄືນໃຫ້ພໍ່ຂອງລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຕ້າຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ້ຽນ ແອ໋ງ ມົວະ ນິ່ນ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ທສຽວ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ຫັດ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ເດັກກຳລັງມານັ້ນ ຜີມານຮ້າຍກໍໄດ້ເຮັດໃຫ້ເດັກລົ້ມລົງກັບພື້ນດິນ ຊັກດີ້ນກິ້ງເກືອກໄປມາ, ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄຳສັ່ງຊຳລະຜີຊົ່ວຮ້າຍນັ້ນ ແລະຊົງໂຜດເດັກນ້ອຍໃຫ້ຫາຍດີ ແລ້ວມອບຄືນໃຫ້ແກ່ພໍ່ຂອງເດັກນັ້ນ.