Luke 9:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາທັງຫລາຍຕ່າງກໍປະຫລາດໃຈໃນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າ. ໃນຂະນະທີ່ທຸກຄົນຍັງປະຫລາດໃຈໃນທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກະທຳຢູ່ນັ້ນ, ພຣະອົງກໍກ່າວແກ່ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນທັງໝົດຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດໃຈຫລາຍ ໃນຣິດເດດອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າ. ຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຍັງປະຫລາດໃຈນຳທຸກສິ່ງ ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກະທຳນັ້ນ ພຣະອົງກໍກ່າວແກ່ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ,