Luke 9:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງຕັ້ງໃຈຟັງສິ່ງທີ່ເຮົາຈະບອກພວກເຈົ້າໃຫ້ດີຄື: ບຸດມະນຸດຈະຖືກມອບໄວ້ໃນມືຂອງມະນຸດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໝວັງ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງຈົດຈຳຖ້ອຍຄຳທີ່ເຮົາກ່າວແກ່ພວກເຈົ້ານີ້ໃຫ້ດີ ບຸດມະນຸດຈະຖືກມອບໄວ້ໃນມືຂອງຄົນທັງຫລາຍ.”