Luke 9:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກເພິ່ນບໍ່ເຂົ້າໃຈຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້. ເພາະຖ້ອຍຄຳນີ້ຖືກປິດບັງໄວ້ຈາກພວກເພິ່ນ ເພື່ອວ່າພວກເພິ່ນຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ ແລະ ພວກເພິ່ນກໍຢ້ານທີ່ຈະຖາມພຣະອົງເຖິງເລື່ອງນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ເຊ ຮນັ້ງ ອ໊ອມ ຈ໊ຽນ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄມ້ ໜ່າຍ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກສາວົກບໍ່ເຂົ້າໃຈຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ ເພາະຖ້ອຍຄຳນັ້ນໄດ້ຖືກປິດບັງໄວ້ຈາກພວກເພິ່ນ ເພື່ອວ່າພວກເພິ່ນຈະບໍ່ສັງເກດໄດ້ ແລະພວກເພິ່ນກໍຢ້ານທີ່ຈະຖາມພຣະອົງເຖິງເລື່ອງນີ້.