Luke 9:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວໂຢຮັນເວົ້າວ່າ, “ນາຍເອີຍ ພວກຂ້ານ້ອຍເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງຂັບໄລ່ພວກຜີມານຮ້າຍອອກໄດ້ໃນນາມຂອງທ່ານ ແລະ ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຫ້າມລາວເພາະລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢຮັນ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ປວັດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວໂຢຮັນກໍເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ພຣະອາຈານເອີຍ, ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງ ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກໄດ້ໃນນາມຂອງທ່ານ ແລະພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ຫ້າມໃຫ້ລາວເຊົາ ເພາະລາວບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງກັບພວກຂ້ານ້ອຍ.”