Luke 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າປະຊາຊົນບໍ່ຕ້ອນຮັບພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງອອກຈາກເມືອງຂອງພວກເຂົາໄປ ແລະ ຈົ່ງສັ່ນຂີ້ຝຸ່ນອອກຈາກຕີນຂອງພວກເຈົ້າເພື່ອເປັນພະຍານຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ລ໌າງ ຢ່າ ເຝງ ກົ໊ວະ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ ກວັ່ງ ວົ້ວ, ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມືອງໃດ ທີ່ບໍ່ຕ້ອນຮັບພວກເຈົ້າ ຈົ່ງໜີຈາກເມືອງນັ້ນ ແລະສັ່ນຂີ້ຝຸ່ນທີ່ຕິດຕີນຂອງພວກເຈົ້າອອກ ເພື່ອເປັນພະຍານຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາ.”