Luke 9:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ຢ່າຫ້າມລາວເລີຍ, ເພາະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ຕໍ່ສູ້ພວກທ່ານກໍເປັນຝ່າຍພວກທ່ານແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ານ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຖສົາ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເຖງ ບົວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບໂຢຮັນ ແລະສາວົກຄົນອື່ນໆວ່າ, “ຢ່າຫ້າມລາວເລີຍ ເພາະຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຕໍ່ສູ້ທ່ານ ກໍເປັນຝ່າຍພວກທ່ານແລ້ວ.”